-
1 подготовка поверхности древесины
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка поверхности древесины
-
2 покрытие слизью поверхности древесины
Универсальный русско-немецкий словарь > покрытие слизью поверхности древесины
-
3 средство защиты поверхности древесины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > средство защиты поверхности древесины
-
4 средство предохранения поверхности древесины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > средство предохранения поверхности древесины
-
5 удаление пятен с поверхности древесины
nforestr. Entflecken von HolzУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление пятен с поверхности древесины
-
6 характеристика поверхности древесины
nforestr. (чистоты) HolzoberflächenbeschaffenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристика поверхности древесины
-
7 чистовое шлифование поверхности древесины
adjwood. HolzfeinschliffУниверсальный русско-немецкий словарь > чистовое шлифование поверхности древесины
-
8 шпатлевание поверхности древесины
nwood. SpatelungsauftragungУниверсальный русско-немецкий словарь > шпатлевание поверхности древесины
-
9 седые поры на поверхности изделия мебели
седые поры на поверхности изделия мебели
Мелкие белесые включения в порах древесины под лакокрасочным покрытием, возникшие от побеления порозаполнителя или проникновения в поры или при шлифовании подложки изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > седые поры на поверхности изделия мебели
-
10 щётка для структурирования поверхности
nwood. Strukturbürste (древесины)Универсальный русско-немецкий словарь > щётка для структурирования поверхности
-
11 имитация древесины печатанием по облицованной поверхности
nwood. (шпоном) StrukturbeizenУниверсальный русско-немецкий словарь > имитация древесины печатанием по облицованной поверхности
-
12 упрочнение
n1) geol. Vergütung (напр. кристаллов)2) Av. Befestigung3) eng. Erhärten, Härten (поверхности древесины), Härtung (поверхности древесины), Verhärtung, Verfestigung4) construct. Festigkeitssteigerung, Festigkeitszunahme6) polygr. Aushärtung7) electr. Verstärkung8) oil. Versteifung9) wood. Erhärtung10) shipb. Stützwirkung -
13 удаление пятен
n1) eng. Detachieren, Fleckenentfernung, Fleckenreinigung, Fleckentfernung, Fleckreinigung2) textile. Detachur3) silic. Fleckenbeseitigung (с поверхности)4) wood. Entflecken (с поверхности древесины) -
14 дубильные потёки
adjwood. Gerbfusion (бурые пятна в виде потёков на поверхности древесины), Oxydationsflecken -
15 канавка
n1) gener. Einschnitt, Riefe, Rinnsal, Kehle, Rille2) geol. Riffel, Rinne3) colloq. Nut4) obs. Gerinnsel5) eng. Aushalsung (внутри детали), Einstich, Freistich, Kerb, Kerbe, Kerbung, Lauffläche, Loch, Rast, Rastnut, Schlitz, Vertiefung6) auto. Aussparung, Nut(e)7) electr. Auskehlung8) oil. Nut (поршневого кольца)9) mech.eng. Aufnahmenut (напр. для уплотнительного буртика), Furche10) weld. Eindrehung11) microel. (вытравленная) Graben (трапециедальной или U-образной формы), Trench (с диэлектрическим материалом)12) low.germ. Gruppe13) wood. Falznut, Hohlkehle (на строганой поверхности древесины), Rigole, Seillage (барабана лебёдки)14) hydraul. Raste15) nav. Sponung16) shipb. Nute, Schlitze, Schußkanal (напр. для подвода масла), Spundung17) cinema.phonogr. Rinne (на плёнке при механооптической записи) -
16 масляный налёт
adjwood. Ölausschlag (напр. на полированной поверхности древесины из-за невысушенности минеральных масел) -
17 матирование раствором воска в скипидарных маслах
nwood. (поверхности древесины) WachsmattierungУниверсальный русско-немецкий словарь > матирование раствором воска в скипидарных маслах
-
18 обжигание
n1) gener. Abbrennung, Brand (кирпича, фарфора), Braten, Brennen2) geol. Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abrösten (напр. руды), Abröstung (напр. руды), Backen (напр. кирпича)4) chem. Abbrennen (с целью снятия краски)6) wood. Abbrennen (напр. с целью снятия покрытия), Ankohlen (поверхности древесины для защиты от грибковых повреждений) -
19 образование ворсистости
Универсальный русско-немецкий словарь > образование ворсистости
-
20 упрочнение
Erhärten, Erhärtung, ( поверхности древесины) Härtung, Verfestigung, Verhärtung
См. также в других словарях:
Волнистость поверхности древесины — 151. Волнистость поверхности древесины Волнистость Неплоский пропил или неровности на поверхности лесоматериала в виде закономерно чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Антисептирование поверхности древесины — 38. Антисептирование поверхности древесины Химическая защита древесины, предусматривающая нанесение защитного средства на поверхность объекта защиты, не рассчитанная на его проникновение в глубь объекта защиты Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворсистость поверхности древесины — 152. Ворсистость поверхности древесины Ворсистость Присутствие на поверхности лесоматериала часто расположенных неполностью отделенных волокон древесины (черт. 43) Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мшистость поверхности древесины — 153. Мшистость поверхности древесины Мшистость Присутствие на поверхности лесоматериала часто расположенных пучков неполностью отделенных волокон и мелких частиц древесины (черт. 44) Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворсистость поверхности древесины — – присутствие на поверхности лесоматериала часто расположенных неполностью отделенных волокон древесины. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мшистость поверхности древесины — – присутствие на поверхности лесоматериала часто расположенных пучков не полностью отделенных волокон и мелких частиц древесины. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обессмоливание поверхности древесины — – обработка поверхности древесины хвойных пород специальными составами с целью удаления смолы. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отбеливание поверхности древесины — – искусственное изменение естественного цвета древесины с целью осветления и получения равномерного цвета отделываемой поверхности. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Риски на поверхности древесины — 150. Риски на поверхности древесины Риски Периодически повторяющиеся глубокие следы, оставленные на поверхности лесоматериала режущими инструментами (пилами, торцовыми фрезами, лущильными или строгальными ножами) (черт. 42) Источник: ГОСТ 2140 81 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волнистость поверхности древесины — – неплоский пропил или неровности на поверхности лесоматериала в виде закономерно чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Риски на поверхности древесины — – периодически повторяющиеся глубокие следы, оставленные на поверхности лесоматериала режущими инструментами (пилами, торцовыми фрезами, лущильными или строгальными ножами). [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов